-
1 туристический лагерь
Русско-английский синонимический словарь > туристический лагерь
-
2 туристический лагерь
1) General subject: holiday camp, holiday centre, hostel, mocamp, motel + camp2) American: tourist campУниверсальный русско-английский словарь > туристический лагерь
-
3 туристический лагерь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > туристический лагерь
-
4 туристический лагерь
Dictionnaire russe-français universel > туристический лагерь
-
5 лагерь
лагерь1. лагерь; временная стоянкаТурист лагерь туристический лагерь;
кеҥеж лагерь летний лагерь.
Эҥер сер аркаште ушкал фермын кеҥежымсе лагерьже верланен. М. Рыбаков. На возвышенности у берега реки расположен летний лагерь молочно-товарной фермы.
Геолог-влак лагерьлан верым ер воктен ойырен налыныт. «Мар. ком.» Геологи облюбовали место для лагеря у озера.
2. лагерь; название учреждений для содержания большого количества людейПионер лагерьыште канаш отдыхать в пионерском лагере;
военнопленный-влакын лагерьышт лагерь для военнопленных.
Тыште пионер лагерь улмым вигак палена, йошкар галстукан йоча-влак кидым рӱзат. А. Ягельдин. О нахождении здесь пионерского лагеря узнаём сразу, дети в пионерских галстуках машут руками.
3. перен. лагерь; общественно-политическая группировка, направлениеТыныслык верч шогышо тӱнямбалсе лагерь международный лагерь мира.
4. в поз. опр. лагерный (лагерь 1,2 дене кылдалтше)Лагерь начальник начальник лагеря.
Лагерь илышым ме але сайын она шинче. Н. Лекайн. Мы ещё недостаточно знаем о лагерной жизни.
Нуно пленный-влакым лагерь капка ончыко луктын шогалтышт. Н. Лекайн. Они вывели пленных за ворота лагеря.
-
6 лагерь
1. encampment2. campтуристический лагерь, туристическая база — tourist camp
лагерь смерти, лагерь уничтожения — extermination camp
этапный лагерь; лагерь сосредоточения — staging camp
Синонимический ряд:1. стан (сущ.) стан2. стоянка (сущ.) бивак; бивуак; стоянка -
7 туристический
-
8 лагерь
-я, πλθ. -и κ. -ή α.1. στρατόπεδο• καταυλισμός•лагерь для военнопленных στρατόπεδο αιχμαλώτων•
стоять -ем στρατοπεδεύω•
сняться с -я αποστρατοπεδεύω.
2. κατασκήνωση•пионерский лагерь πιονέρικη κατασκήνωση•
туристический лагерь τουριστική κατασκήνωση.
3. μτφ. κοινωνικοπολιτική ένωση, ρεύμα•лагерь мира, демократии и социализма στρατόπεδο ειρήνης, δημοκρατίας και σοσιαλισμού.
εκφρ.действовать на два -я – ενεργώ διπλοπρόσωπα. -
9 лагерь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > лагерь
-
10 лагерь
лагер||ьм1. воен. τό στρατόπεδο[ν] (тж. перен), ὁ καταυλισμός· \лагерь мира τό στρατόπεδο τής ἐΙρήνης· стоять, располагаться \лагерьем εἶμαι στρατοπεδευμένος, κατασκηνώνω, καταυλίζομαι· сниматься с \лагерья διαλύω τό στρατόπεδο· находиться во вражеском \лагерье прям., перен βρίσκομαι στό ἐχθρικό στρατόπεδο·2. (пионерский, туристический) ἡ κατασκήνωση [-ις]:пионерский \лагерь ἡ κατασκήνωση τῶν πιονέρων, ἡ πιονιέρικη κατασκήνωσή3. (концентрационный) τό στρατόπεδο συγκέντρωσης. -
11 лагерь
1) ( стоянка войск) accampamento м.2) ( временное поселение) campeggio м., campo м.3) ( для содержания заключённых) campo м. di detenuti, colonia ж. penaleконцентрационный лагерь — campo di concentramento, lager м.
4) (тренировочный и т.п.) campo м.5) ( место отдыха) colonia ж.6) ( группировка) schieramento м.* * *м.1) ( стоянка) campo, accampamento, campeggioтуристический ла́герь — campeggio
палаточный ла́герь — tendopoli f
летний / детский ла́герь — colonia estiva
ла́герь беженцев — campo (di) profughi
расположиться ла́герем — accamparsi, piantare le tende
снять ла́герь — levare le tende
2) спец.ла́герь для военнопленных — campo di prigionia
концентрационный ла́герь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento
базовый ла́герь — campo base
3) полит. campo, schieramento, area f* * *n2) liter. campo3) sports. campo base -
12 туристический
129 П turismi-, huvireisi-, matka-, turisti(-), huvireisija(-), matkaja(-), turistlik; \туристическийий поход (turismi)matk, \туристическийая поездка turismireis, \туристическийий рейс turismireis (laevaga), \туристическийая путёвка turismituusik, \туристическийий лагерь matkalaager -
13 расположиться лагерем
camp (refl.)туристический лагерь, туристическая база — tourist camp
лагерь смерти, лагерь уничтожения — extermination camp
этапный лагерь; лагерь сосредоточения — staging camp
Русско-английский большой базовый словарь > расположиться лагерем
-
14 сниматься с лагеря
туристический лагерь, туристическая база — tourist camp
лагерь смерти, лагерь уничтожения — extermination camp
этапный лагерь; лагерь сосредоточения — staging camp
Русско-английский большой базовый словарь > сниматься с лагеря
-
15 кемпинг
camping имя существительное: -
16 туристическая база
туристический лагерь, туристическая база — tourist camp
оптовая база, распределительный центр — distribution center
Русско-английский большой базовый словарь > туристическая база
См. также в других словарях:
туристический лагерь — turistų stovykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikina turistų sustojimo, poilsio vieta gamtoje. atitikmenys: angl. tourist camp vok. Camping, m rus. туристический лагерь … Sporto terminų žodynas
туристический лагерь — turistų stovykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sveikatos įstaiga (sezoninė arba nuolatinė) aktyviajam žmonių poilsiui. Įrengiama gražioje vietovėje, gamtoje. atitikmenys: angl. tourist camp vok. Camping, m rus.… … Sporto terminų žodynas
ЛАГЕРЬ — Видеть во сне пионерский лагерь, оставивший неизгладимый след в вашей памяти, – предвестие встречи в друзьями детства или одноклассниками. Туристический лагерь означает, что грядут перемены в делах, вам предстоит отправиться в далекую дорогу … Сонник Мельникова
туристский и туристический — Вопрос Скажите, пожалуйста, как различать значения паронимов «туристский» и «туристический»? «Туристическая» или «туристская» база, ботинки, палатка, маршрут. Прилагательное туристский образовано непосредственно от слова турист и имеет… … Словарь трудностей русского языка
Зубрёнок (детский лагерь) — НДОЛ Зубрёнок (Мядельский район Минской области, территория Национального парка «Нарочанский», Беларусь) Национальный детский оздоровительный лагерь Министерства образования Республики Беларусь, популярный в СССР пионерский лагерь… … Википедия
Соборяне (движение) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Православно … Википедия
Список компаний Монголии — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Moon Valley Tourist Camp — (Вади Рам,Иордания) Категория отеля: Адрес: Wadi Rum Aldiseh, 77110 Вади Рам, Иорд … Каталог отелей
Сочи — город, Краснодарский край. Основан в 1838 г. как Навагинское укрепление, оно же некоторое время форт Александрия. В 1854 г укрепление ликвидировано, но в 1864 г. восстановлено как пост Даховский. С 1874 г посад Даховский (Сочи), с 1896 г. гор… … Географическая энциклопедия
Алтайский краевой педагогический лицей — Девиз Жить. Думать. Чувствовать. Любить. Совершать открытия. Основан 14 февраля 1991 Директор Былков Владимир Станиславович Тип школа интернат лицей интернат Адрес 656015, Россия, Алтайский край, г. Барнаул, пр. Социалистический 126 а … Википедия
Сочи — город краевого подчинения в Краснодарском крае РСФСР, крупнейший в СССР бальнеогрязевой и климатический курорт. Расположен на берегу Чёрного моря и склонах отрогов Большого Кавказа на протяжении почти 150 км (от р. Шепси на С. З. до р.… … Большая советская энциклопедия